二羽鶴 (Las 2 Grullas)
Album: Kanmusu no Uta Vol.1 (“艦娘乃歌" Vol.1)
Canción: Nomizu Iori como; Shoukaku & Zuikaku (翔鶴・瑞鶴 CV:野水伊織)
Letra: minatoku & Matsui Shunsuke (松井俊介)
Arreglos: Nakanishi Kousuke (中西航介)
Con el rostro contra el viento
Te tomo con mis alas abiertas mientras rezo al cielo
¿Recuerdas lo que significaba nuestra promesa?
Protegere tu futuro por siempre
Se una brillante noche de invierno
O una tormentosa mañana de verano
Vamos juntas
Volando muy alto, por miles de años
Por siempre y para siempre
En una bandada de solo 2
Ocultando este apasionado lazo en nuestro pecho
Ten por seguro que nos veremos
Nosotras las 2 grullas
Recuerdo tu rostro con una mirada de cariño
Y resé al cielo todo este tiempo
Jamás olvidare lo significa nuestra promesa
Mira y observa la estela tras nosotras
Se el día que el verano llega a su fin
O un otoño a punto de terminar
Nuestros corazones son uno solo
Que la buena fortuna llene nuestras vidas en solo un instante
Por siempre y para siempre
Volamos juntas en una bandada de solo 2
Ocultando este apasionado sentimiento en lo más profundo
Nunca olvidare que estuvimos juntas
Nosotras las 2 grullas
Se una mañana que pasamos juntas
O una noche solitaria
Nuestros corazones estas unidos
Volando muy alto, por miles de años
Por siempre y para siempre
En una bandada de solo 2
Que la buena fortuna llene nuestras vidas en solo un instante
Jamas lo olvidare, jamas
Nosotras las 2 grullas
Bien les deja la traducción de esta canción, la cual me gusto bastante desde que la escuche por primera vez. por otro lado esta no tiene video debido a la restricciones de youtube y el mismo lo agregue al grupo de youtube de Kancolle ( Grupo de FB ) por lo que si quieren ver la canción con la traducción en video pueden buscarla aquí.
Sin más les dejo mi traducción.
Enjoy
No hay comentarios:
Publicar un comentario